Hace varias semanas, se habló en detalles sobre los primeros seis minutos de "El caballero de la noche asciende" (The Dark Knight Rises), los cuales fueron presentados por el director Christopher Nolan. Sobre los mismos, casi no hubo queja alguna. Sólo un detalle hizo ruido: costó mucho entender los diálogos de Bane, el villano al que Tom Hardy le da vida.
Esta observación, compartida con muchos críticos y medios especializados en cine, llegó a los oídos del realizador, quien dijo que no iba a mejorar las escenas. Luego, el estudio le pidió los mismos cambios y la respuesta fue que iba a considerar "alterar los sonidos un poco". Pues bien, parece que lo hizo, porque una nueva secuencia de audio se envió a las salas. En las mismas, están disminuidos los ecos del avión y otros elementos, por lo que el diálogo de Bane suena más claro y comprensible.
Tras la proyección, se le preguntó a los miembros de la audiencia si tuvieron problemas para entender al enemigo de Batman. La respuesta fue clara: no hubo ningún inconveniente, aunque señalaron que sus parlamentos no son tan claros como los de otros personajes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario